GUIA DE EPISODIOS

los titulos de episodios coresponden a los usados en la version del doblaje en español vista en mexico. las fechas corresponden a las del estreno de cada episodio en mexico. en las columnas OP y ED se estblecen las diferentes secuencias animadas que se presentaron, aunque todas tenian las mismas cansiones dobladas en español.



FECHA OP ED TITULO DE EPISODIO EN ESPA
01-11-2000 op1 ed1 1-sakura y el misterioso libro magico

02-11-2000 op1 ed1 2-la amiga de sakura
03-11-2000 op1 ed1 3-la primera cita de sakur
06-11-2000 op1 ed1 4-Un domingo muy agitado
07-11-2000 op1 ed1 5-Sakura, un panda y una hermosa tienda
08-11-2000 op1 ed1 6-Recuedos de sakura y su mamà
09-11-2000 op1 ed1 7-El primer desafio de sakura con ladron
10-11-2000 op1 ed1 8-El rival de sakura
13-11-2000 op1 ed1 9-Sakura y el broche misterioso
14-11-2000 op1 ed1 10-Sakura y un evento deportivo lleno de flores
15-11-2000 op1 ed1 11-Sakura visita la mansion de Tomoyo
16-11-2000 op1 ed1 12-El dia interminable de sakura
17-11-2000 op1 ed1 13-Sakura pone a prueba su fuerza
20-11-2000 op1 ed1 14-Toya es cenicienta
21-11-2000 op1 ed1 15-Sakura y kero se pelean
22-11-2000 op1 ed1 16-Sakura y el arcoiris
23-11-2000 op1 ed1 17-La prueba de valentia de sakura
24-11-2000 op1 ed1 18-Sakura pasa un festival de varano con yukito
27-11-2000 op1 ed1 19-La tarea de verano de sakura
28-11-2000 op1 ed1 20-Sakura pelea con la nueva alumna
29-11-2000 op1 ed1 21-Sakura participa en un maraton
30-11-2000 op1 ed1 22-El papà generoso de sakura
01-12-2000 op1 ed1 23-La hermora cancion de tomoyo
04-12-2000 op1 ed1 24-La gran aventura de sakura
05-12-2000 op1 ed1 25-La copia de sakura
06-12-2000 op1 ed1 26-Sakura y una linda profesora
07-12-2000 op1 ed1 27-Los recuerdos del templo
08-12-2000 op1 ed1 28-Las cartas magicas
11-12-2000 op1 ed1 29-Una dulce clase de cocina
12-12-2000 op1 ed1 30-Una carta lastimada
13-12-2000 op1 ed1 31-Sakura y el libro sin nombre
14-12-2000 op1 ed1 32-Sakura, shaoran y kero
15-12-2000 op1 ed1 33-El frio patinaje de sakura

LETRAS DE CANCIONES

Las siguientes son transcripciones de las canciones oídas en la versión doblada al español.


TEMA DE APERTURA

Yo quisiera que supieras cuanto
extraño tu presencia aquí.
Y no puedo, no me atrevo,
es que si te veo no sé que decir.
¿Por qué? (¿por qué?)
¿por qué? (¿por qué?)
quiero volar contigo
por el cielo.
Te daré mi amor
solo a ti, quiero volar.
Yo te atrapo, tú me atrapas para siempre.
Lo que quieras puedes pedirme.
Lo que hagas con él hará especial el tiempo.
Yo te esperaré y no te dejaré porque
te amo, te amo, te amo, mi amor.
¡Eres el mejor!.


TEMA DE FINAL DE EPISODIO

(uuh, lalalalulara, la lalalulara
lalalalulara ulala)
No te debes preocupar si todo te sale mal,
viajemos a la ciudad
Tranquilizate y relájate,
en la ciudad hay juegos y arte.
Es demasiada presión,
y asi tu reventarás, ven y decidete ya.
Como la ciudad no hay nada mejor,
desestrésate, es sencillo. (¡uh!)
Cantos, movimiento, muchos rascacielos,
todo aquí divierte, animate amor.
Muchos viajaremos y nos reiremos,
tú tienes la llave, es tú decisión.
Di que sí... ¡vamos!

NOTAS SOBRE CÓMO CONSEGUIR LA SERIE

La única liberación comercial de la serie de TV de Sakura disponible en DVD es la versión de EUA liberada por Pioneer con voz en japonés y subtítulos en inglés. Se puede conseguir en tiendas de discos grandes como Tower Records, Mix-up, o comprando la en Internet en tiendas como Amazon. Noten que existe una versión fuertemente modificada para ajustarse a los gustos norteamericanos llamada "Cardcaptors", pero esta versión no es recomendable.

En español lo único existente es la segunda película donde se concluye la serie, denominada "Sakura Card Captors, la película". Este DVD fue producido especialmente para México, y tiene un precio de 150 pesos. Incluye el OVA "La sección de Kero", y voces en español y japones, así como subtítulos en español, galería de imagenes y karaoke. Para conseguirla, se debe contactar a la distribuidora:

Operadora Transnacional S.A. de C.V.Cintalapa No. 64 Cafetales04930. México DF.Teléfono: (55) 5603 3049Horario de atención: de lun-vie de 9am a 6pm.Nota: No tengo absolutamente ninguna relación con esta compañía, esa información esta impresa en el reverso del DVD.

sakura card captor

SAKURA KIMONOTO es una niña de 10 años que cursa el cuarto grado en la escuela elemental de tomodea. su madre murió al darla a luz,por lo que se reparte los labores de la casa con su padre FUJITAKA KIMONOTO un profesor de arqueologia, y su hermano mayor TOYA KIMONOTO es un estudiante de nivel preparatoria. un día, al limpiar el sótano, descubre unas cartas mágicas y por accidente las libera, despertando a KERBEROS, el guardián de las mismas. cuando este se entera de la situación, le explica a sakura que esas son unas cartas mágicas creadas hace mucho tiempo por el ya fallecido MAGO CLOW y que de no ser reunidas habrá terribles consecuencias para la gente, por lo que la recluta como cardcartor y le da una llave mágica que servirá para sellar cada carta que haya sido capturada.

Después de un inicio accidentado capturando su primera carta, y tomando no de muy bien agradado esta misión que se ha encomendado, sakura pronto se descubierta por su mejor amiaga TOMOYO DAIDOJI, quien al enterarse de todo se entusiasma a tal extremo que se ofrece voluntariamente a acompañar a su amiga en esta búsqueda de las cartas para así filmar sus valientes acciones. tomoyo también se ofrece a confeccionarle vestimentas especiales para la ocasión, ya que como le dice a sakura: "para realzar cosas especiales , debes usar ropas especiales". A los pocos mese de esto, llega a la ciudad un nuevo aspirante a colectar las cartas clow: se trata de LI SHAORA un niño que a venido de china con el objetivo único de recobrar las cartas para convertirse en el custodio de las mismas. Este inicialmente ve a sakura como enemiga y minimiza las habilidades de ella haciéndole ver que no tiene lo requerido para la importante misión, causando inseguridad en el corazón de sakura. Sin embargo, con el tiempo los dos logran establecer vinculos de camaradería y shaora poco a poco empieza a ceder ante el corazón de sakura y termina enamorándose de ella.

Una vez que todas las cartas Clow han sido capturadas, Sakura y Shaoran tienen que enfrentar un juicio a cargo de Yue, el segundo guardián de las cartas Clow, quien determinará si alguno de ellos dos será el nuevo dueño de las mismas. Después de un dificil combate con él, Sakura sale victoriosa y es reconocida por Yue como la nueva dueña de las cartas.

Al poco tiempo de estos eventos, Sakura tiene que enfrentar nuevamente algunos problemas que para ser resueltos requieren el uso de las cartas Clow. Sin embargo, debido a que después del juicio de Yue el báculo que ella usaba para invocar el poder de las cartas fue modificado, Sakura tuvo que usar su propia magia para reconvertir cada carta Clow en una carta Sakura. La conversión de cada carta le drena muchas energías, pero poco a poco logra convertir todas las cartas Clow en Cartas Sakura. No es sino hasta que la reconversion termina cuando el causante de los problemas que Sakura resolvia le explica lo sucedido. Después de la muerte de Clow, las cartas que este creó tenían un remanente de energía, pero con el paso del tiempo esa energía desaparecería, al igual que las cartas. Para evitar esto, Clow buscó un reemplazo que se hiciera cargo de las cartas, el cual se encargaría de dar nueva vida a las mismas con su propia magia. Sakura fue esa elegida, por lo que tuvo que reconvertir las cartas y asegurar así la sobrevivencia de las mismas.